巴黎集美博物馆将举行“玉，从皇帝到装饰艺术”玉器展

  巴黎2016年9月23日电 /美通社/ -- 从将玉石视为天然宝石的天地之间的伟大代祷者中国皇帝，到受中国文化品味启发在1920年代将玉石用于制作装饰艺术风格的玉质珠宝的卡地亚(Cartier)以及伦敦和纽约的著名珠宝商，玉一直都是永恒而又神秘的宝石，是魅力和君主绝对权力的象征。  

 
Zhulong Dragon-Pig（玉猪龙）；中国东北；新石器时代红山文化时期（公元前3500年至公元前3000年） 玉器；藏于巴黎集美国立亚洲艺术博物馆(MNAAG)，由乔治斯-吉斯莱(Georges Gieseler)于1932年捐赠，编号为MG 18396；©法国国家博物馆联合会—巴黎大皇宫(RMN-Grand Palais)（巴黎集美国立亚洲艺术博物馆）/蒂埃里-奥利维(Thierry Ollivier）

 
Bowl in the form of a Lotus leaf decorated with turtles（玉荷叶洗）；中国；南宋（公元1127年至1279年）；玉器；藏于台北国立故宫博物院(Musée national du Palais)，编号为古玉544；© 台北国立故宫博物院

 
« Mazarin » Bowl（“马扎然”碗）；中国；明朝（公元1368年至1644年），15世纪下半叶；玉器；收入马扎然枢机主教1653年至1661年收藏品，马扎然去世之后收藏,编号为454；路易十四(Louis XIV)收藏品,编号为80；1791年收藏品，编号为108，MR 204；©法国国家博物馆联合会—巴黎大皇宫（巴黎集美国立亚洲艺术博物馆）/蒂埃里-奥利维

 
Bowl inscribed with an imperial poem（乾隆御题诗玉碗）；印度；清朝，乾隆年间（公元1736年至1771年）；玉器；藏于巴黎卢浮宫博物馆(Louvre Museum)艺术品展区，梯也尔(Thiers)之遗产，1880年收藏品，编号为TH 327；©法国国家博物馆联合会—巴黎大皇宫(卢浮宫博物馆)/斯特凡-马雷夏尔(Stephane Marechalle)

 
Dragons brooch（龙饰胸针）;巴黎卡地亚(Cartier Paris)，1924年藏品;黄金，铂金，老式切割的圆形钻石；8/8规格蓝宝石；雕刻玉器;卡地亚收藏品，藏品编号为CL 80 A24;图片：尼克-威尔士(Nick Welsh)，卡地亚收藏品© Cartier

  约330件异常珍贵的玉器珠宝将首次在法国集中展示，这些展品来自15家久负盛名的国家和国际机构，包括台北国立故宫博物院，借自该博物院的展品占总展品数量的近三分之一。对于巴黎集美国立亚洲艺术博物馆（MNAAG，简称“集美博物馆”）来说，这是展示被孔子誉为“美德之象征”的美丽宝石的独一无二的机会，揭开了自新石器时代到1920年代以来人类不断思考其美丽、优点、象征和威信的千年历史。 

  拥有多面材质的玉石是中国文明的主要符号，归属最古老的中国艺术史。来自新石器时代龙山文化（公元前2300年至1800年）的一块玉圭唤起了人们对这位知名宝石工匠的记忆，他一生追随乾隆皇帝，并将诗文和封印雕刻在他最精美的玉器上。 

  本次玉器展将力求讲述从根源到历史和地理故事的整个玉石发展历，并将谈及其象征、审美和科学意义。除了集美博物馆自身的玉器藏品之外，本次展览还将首次展示以前从未在同一场合出现的两个享有声望的中国皇室玉器藏品系列，分别来自台北国立故宫博物院和枫丹白露宫(Chateau of Fontainebleau)，这两个系列同时展出有望产生轰动效应，除此之外，本次珠宝展还将展示来自卢浮宫、巴黎装饰艺术博物馆、雅克马尔-安德烈博物馆和巴黎国家自然历史博物馆等机构的很多玉器珠宝。 

  美玉不仅被中国帝王、撒马尔罕苏丹统治者、莫卧儿帝国君主和萨非王朝伊朗国王所珍视，而且可以制作成简单精美的玉圭作为贵重礼品赠人，可以在上面雕刻来自皇帝动物寓言集的动物图案，可以雕刻成碗或文人笔筒，或制作成非常锋利的战刀。对中国人来说，玉石比黄金更为珍贵。在东方玉器17世纪出现在法国皇室藏品中时，玉就对欧洲人产生了无与伦比的吸引力，红衣主教马萨林的精美玉碗就证明了这点。 

在镂空木制展屏装饰的中国风格的布景设计中，位于展馆入口走廊的玉石可供参观者触摸，它们分别是一块未经加工和一块经过抛光处理的玉石块，让参观者体验玉石既坚硬又柔软、既光滑又具有纹理结构的丰富质感。

本次玉器展的大量展品借自台北国立故宫博物院。

集美博物馆馆长

总策展人苏菲-马卡列乌(Sophie Makariou)

策展人

Marie-Catherine Rey，Artistic Heritage的总策展人
Huei- Chung Tsao，研究工程师