中国幼儿园设计之父张晓光再次斩获2020红棉中国设计奖

2020红棉中国设计奖于今年3月开启征稿，共收到的4728件参评作品，类别涵盖零售空间、住宅公寓、酒店餐饮、休闲娱乐、办公空间、公共设施、展览空间等七大类别。   The 2020 Kapok China Design Awards opened in March this year. A total of 4,728 entries were received, covering seven categories including retail space, residential apartment, hotel and catering, leisure and entertainment, office space, public facilities, and exhibition space.

      2020红棉中国设计奖于今年3月开启征稿，共收到的4728件参评作品，类别涵盖零售空间、住宅公寓、酒店餐饮、休闲娱乐、办公空间、公共设施、展览空间等七大类别。

  
       The 2020 Kapok China Design Awards opened in March this year. A total of 4,728 entries were received, covering seven categories including retail space, residential apartment, hotel and catering, leisure and entertainment, office space, public facilities, and exhibition space.

经过专业评审投票结果的综合统计之后，张晓光设计等国内一些优秀设计机构荣获“2020红棉中国设计奖”。

After comprehensive statistics of professional review and voting results, some domestic excellent design institutions such as Zhang Xiaoguang Design won the "2020 Cotton Tree Drive China Design Award.

张晓光

张晓光设计顾问（北京）有限公司创办人

                           高级室内建筑师（注册号：A1642142SA111276)


设计感悟  Design perception

张晓光：摒弃单调枯燥，倡导活泼时尚，是我对自己设计每一个儿童空间设计的最根本的要求！这些年来我奔赴于全国各地优秀幼儿园，早教中心，托育园。他们的闪光点总是给我不可思议的灵感，同时在和不同地域的甲方进行接触沟通时，他们对自己的将来园所做出很多设想和期望，也给我增添了意想不到的想象。

Zhangxiaoguang:Abandoning monotony and advocating lively fashion is the most fundamental requirement for me to design every children's space design! Over the years, I went to excellent kindergartens, early education centers and nursery schools across the country. Their shining points always give me incredible inspiration. At the same time, when communicating with Party A in different regions, they have made a lot of ideas and expectations for their future park, which also added unexpected imagination to me.
 

由于这些儿童空间主要服务于特殊的群体，因此不仅要对孩子的生理特点作出详细了解，更要深谙孩子的心里特点，生活中，作为人父的我会有意识地和孩子或一起出游玩耍，或只是蜷窝于沙发和她很放松地聊聊天，从自己的孩子的身上窥见幼儿的心理变化，幻想中的世界。他们是那样的天真无邪而富于变化，强烈的好奇心使得他们不甘于安静地静坐沉默的，等等，这些都成为我在创作时所要考虑的元素。另一个服务的群体是家长。孩子入园，家长必须入学！因此我们在创作时还要考虑家长的感受，充分体现人性化。接送孩子时的休憩空间是否舒适温馨？参加亲子活动等一些公共活动时的空间是否宽敞、个性独特？…

Abandoning monotony and advocating lively fashion is the most fundamental requirement for me to design every children's space design! Over the years, I went to excellent kindergartens, early education centers and nursery schools across the country. Their shining points always give me incredible inspiration. At the same time, when communicating with Party A in different regions, they have made a lot of ideas and expectations for their future park, which also added unexpected imagination to me.

—— 获奖机构名单公示

List of award-winning institutions

—— 超级童年
Super childhood

      红棉中国设计奖作为广州设计周的缘起项目，于2006年在广州市人民政府主导下启动，是中国最具影响力之一的奖项。14年来，它坚持不懈地把众多创新前瞻的设计理念和独特的智慧生活方式导入针对中国消费市场的之中。是“中国制造”迈向“中国创造”的年度盘点，是企业表现设计力量的渠道，是展示创新设计的最高平台。

As the origin project of Guangzhou Design Week, the Kapok China Design Award was launched in 2006 under the leadership of the Guangzhou Municipal People's Government. It is one of the most influential awards in China. For 14 years, it has unremittingly introduced many innovative and forward-looking design concepts and unique smart lifestyles into the Chinese consumer market. It is the annual inventory of "Made in China" moving towards "Created in China", a channel for companies to express their design power, and the highest platform for displaying innovative designs.
 

注：新闻来源于广州设计周、广州新闻网、海外网站。